#MUSIEKPUBLIQUE : De Palenque à Matonge (Col/Congo) – Rumba & cumbia le 2/2/2018 à Bruxelles

#MUSIEKPUBLIQUE : De Palenque à Matonge (Col/Congo) – Rumba & cumbia le 2/2/2018 à Bruxelles

(FR) La belle histoire de ‘Palenque à Matonge’ a commencé en 2016 au très réputé Festival Viña del Mar au Chili. A cette occasion, le groupe Alé Kumá, l’un des groupes les plus importants de musique afro-colombienne, y a invité Dizzy Mandjeku (Congo/Be) pour une série de concerts et enregistrements afin de raviver au sein du projet les liens historiques qui unissent deux traditions musicales  d’un côté et de l’autre de l’Océan Atlantique.

Aujourd’hui, ils viennent présenter leur tout premier album à Bruxelles. Ils y commencent leur tournée européenne, accompagnés, dans cette folle aventure, de la fine fleur de la scène belge de musique traditionnelle congolaise!

Plus d’info

NL) Na een feestelijke première vorig jaar komt de Colombiaanse-Congolese bende van De Palenque à Matonge terug om zijn eerste album voorstellen en waar kunnen ze dat beter doen dan in Brusselse Matonge ? Afrikaanse en Latijns-Amerikaanse muziek reizen al eeuwen moeiteloos tussen beide continenten. Denk maar aan de rumba uit Cuba, de champeta uit Colombia… 

Rumba-legende Dizzy Mandjeku gaat samen met het kruim van de Brusselse Congolese muzikanten en de Afro-Colombiaanse groep Alé Kumá op zoek naar hun gemeenschappelijke roots en brengt een herinterpretatie van Afro-Colombiaanse muziekstijlen. Het resultaat is een podium bevolkt door oude knarren, jong grut en alles daartussenin die een nieuwe wind blazen door de Afro-Colombiaanse muziekscene!

Meer info

(ENG) Following their successful concert last year, Afro-Colombian band Alé Kumá again join forces with Congolese guitarist Dizzy Mandjeku and return to present their first CD together. And where better to showcase this than in Matonge itself? African and Latin American musical styles have been influencing each other for centuries – just think of the rumba from Cuba or the champeta from Colombia. With their project, De Palenque à Matonge, Alé Kumá and Dizzy Mandjeku pay tribute to these ancient musical links in a unique international collaboration.

 

Un court document sur le Palenque à Matongé

Info & Tickets :
www.muziekpublique.be
+32 (0)2 217 26 00