PREMIÈRE PUBLIQUE | Quartier BRABANT Wijk STORIES | 05/10/2018

Wijkpartenariaat – de Schakel et le Centre Vidéo de Bruxelles vous invitent à la première publique de Quartier BRABANT

Wijk STORIES

Un film collectif de l’équipe de choc

Een collectieve film van de droomploeg

 

VENDREDI 5 OCTOBRE 2018

VRIJDAG 5 OKTOBER 2018

FR/ Habitants et habitués vous emmènent dans le Quartier Brabant. Des voisins se croisent et, au fil des rencontres, des histoires se tissent et vous racontent de drôles de contes. Il y est question d’un biloba, d’une panthère, d’une princesse royale et d’un homme fatigué d’être pressé…

NL/ Bewoners en vaste gebruikers van de Brabantwijk nemen je mee door de wijk. Buren kruisen elkaars pad. Tijdens deze ontmoetingen ontstaan verhalen en worden eigenaardige sprookjes verteld: over een biloba, een panter, een prinses en een man die het beu is zich altijd te haasten…

VENDREDI 5 OCTOBRE 2018

VRIJDAG 5 OKTOBER 2018

18:30 – OUVERTURE DES PORTES / DEUREN     

19:00 FILM

19:30 ECHANGE AVEC L’ÉQUIPE / ONTMOETING MET DE FILMPLOEG + BAR

À De Kriekelaar – Rue Gallait 86 Gallaitstraat – Schaerbeek

Quartier BRABANT Wijk STORIES

Un film collectif de l’équipe de choc / een collectieve film van de droomploeg

Le Prince Adinan / De Prins Adinan, Karina, Christiane Gabriels, Francine, Georgette, M. Rogier Vandamme, Ronaldinho de la Playa, Sven Verelst | Avec la participation spéciale de/Met de exclusieve medewerking van De panter Pandora La panthère | Animation vidéo/Begeleiding film Joaquin Guzman Shultz – CVB, Thomas Haemels en Heleen Huysentruyt – Wijkpartenariaat – De Schakel vzw | Montage Julie Robert | Mixage/Mixen geluid Lucas Lecomte | Musique originale/Muziek Théo Jegat | Sous-titrage/ondertiteling Bob et Marion Coessens – Des Airs | Authoring DVD Authoring Fred Leroy | Production déléguée/Uitvoerend producent Martine Depauw – CVB | Production/Productie Centre Vidéo de Bruxelles – Michel Steyaert, Wijkpartenariaat – De Schakel vzw – Heleen Huysentruyt

CVB : Avec le soutien / Met de steun van Cohésion Sociale communale de Schaerbeek 2016-2020, Fédération Wallonie-Bruxelles, Commission communautaire française, Vlaamsegemeenschapcommissie, Vlaamse Gemeenschap.

@CVB